Come fare un curriculum in inglese? Scrivere un CV in inglese può sembrare complicato, soprattutto se non conosci le regole utilizzate nei paesi anglofoni. Tuttavia, con il giusto modello e una struttura chiara è possibile creare un curriculum professionale adatto a candidature internazionali.
In questa pagina trovi un esempio di curriculum in inglese, consigli pratici per scrivere ogni sezione del CV e il modello Word gratuito da scaricare e compilare facilmente. Il template è semplice da personalizzare ed è compatibile con i sistemi di selezione ATS utilizzati oggi da molte aziende.
Caratteristiche di un curriculum in inglese
Prima di iniziare a scrivere il tuo curriculum in inglese, è importante capire quali sono le aspettative dei recruiter nei paesi anglofoni. Un CV in inglese non è una semplice traduzione del curriculum italiano: segue infatti norme culturali e professionali molto diverse, che è bene conoscere prima di candidarsi.
Qual è la differenza tra un CV in inglese e un CV italiano?
Il CV in inglese è generalmente più essenziale, più orientato ai risultati e include spesso la sezione delle referenze, cosa meno comune in Italia.
Le principali differenze sono:
- Lunghezza: 1-2 pagine per un CV in inglese, preferibile 1 pagina in Italia.
- Foto: di norma non viene inserita nei paesi anglosassoni, usata spesso in Italia.
- Referenze: spesso richieste o indicate con la formula “References available upon request”, facoltative in Italia.
Le aspettative possono variare anche in base al paese. Se stai preparando una candidatura per gli Stati Uniti, puoi consultare il nostro modello di CV americano (Resume) per adattare correttamente il tuo curriculum.
Non tradurre parola per parola
Uno degli errori più comuni è tradurre letteralmente il proprio CV dall’italiano all’inglese. Questa strategia spesso non funziona perché ignora le differenze culturali tra i diversi mercati del lavoro.
Un buon CV in inglese deve essere adattato: utilizza un vocabolario professionale appropriato, frasi semplici e un approccio orientato ai risultati ottenuti.
L’importanza delle soft skills nei paesi anglofoni
Nei paesi anglosassoni l’attenzione non è rivolta solo ai titoli di studio, ma anche alle competenze personali. Per questo motivo è consigliabile evidenziare qualità come leadership, capacità di lavorare in team o spirito di iniziativa.
Esempi di competenze trasversali utili per un CV in inglese:
- Problem solving – capacità di risolvere problemi
- Project management – gestione di progetti
- Team working – lavoro di squadra
- Time management – gestione del tempo
- Work ethic – etica professionale
- Critical thinking – pensiero critico
Comprendere queste differenze ti aiuterà a scrivere un curriculum in inglese più efficace e ad aumentare le possibilità di ottenere un colloquio.
10 regole per scrivere un buon CV in inglese
Per scrivere un CV in inglese efficace, segui queste regole fondamentali utilizzate nei paesi anglofoni.
- Utilizza un layout semplice e professionale, con titoli chiari e sezioni ben organizzate.
- Preferisci un linguaggio diretto e professionale, evitando frasi troppo lunghe o poco chiare.
- Descrivi le tue esperienze utilizzando verbi d’azione e frasi concise.
- Quando possibile, quantifica i risultati ottenuti con numeri e dati concreti.
- Utilizza il vocabolario specifico del settore per dimostrare competenza.
- Rispetta il formato delle date utilizzato nei paesi anglofoni (mese – anno).
- Indica il tuo livello linguistico specificando eventuali certificazioni ottenute (TOEIC, IELTS, Cambridge).
- Metti in evidenza esperienze lavorative e competenze prima della formazione, soprattutto se sono rilevanti per il lavoro.
- Ottimizza il tuo CV per i sistemi ATS utilizzando una struttura semplice e parole chiave presenti nell’offerta di lavoro.
- Evita informazioni personali non necessarie come età, stato civile o genere.
Traduzione e termini utili per il CV in inglese
Quando si scrive un curriculum in inglese, è importante conoscere il vocabolario professionale utilizzato nei paesi anglofoni. Tradurre un CV dall’italiano all’inglese richiede attenzione: alcuni termini cambiano a seconda che si utilizzi l’inglese britannico o quello americano.
Esempi di parole tradotte per il CV in inglese
| ITALIANO | INGLESE (UK) | INGLESE (USA) |
|---|---|---|
| Curriculum | CV | Resume |
| Organizzare | Organise | Organize |
| Patente | Driving Licence | Driver’s License |
| Votazione / Voto | Grade / Classification | GPA (Grade Point Average) |
| Interessi | Interests | Hobbies |
| Stage | Work placement | Internship |
| Diploma di maturità | Secondary School Diploma | High School Diploma |
| Esperienza lavorativa | Work Experience | Professional Experience |
| Programma di scambio internazionale | Foreign exchange programme | Foreign exchange program |
Come si dice “Curriculum Vitae” in inglese?
Il termine utilizzato dipende dal paese in cui ti candidi:
- Nel Regno Unito, Irlanda, Australia e Nuova Zelanda si utilizza il termine “CV” (Curriculum Vitae). Si tratta generalmente di un documento di 1 o 2 pagine che riassume esperienza, formazione e competenze.
- Negli Stati Uniti e in Canada il termine più utilizzato è “Resume”. È un documento ancora più sintetico, spesso limitato a una sola pagina e orientato soprattutto ai risultati professionali. Esiste anche il termine “CV”, ma si riferisce a un documento accademico molto più lungo riservato a ricercatori e professori.
Come indicare la lingua madre in inglese?
Se vuoi indicare la tua lingua madre nel CV, puoi utilizzare una delle seguenti espressioni:
- Native language
- Mother tongue
Come tradurre i titoli di studio nel CV inglese?
Quando traduci la sezione formazione del tuo CV, è importante utilizzare gli equivalenti internazionali dei titoli di studio. Alcuni esempi:
- Diploma di maturità → High School Diploma
- Laurea triennale → Bachelor’s Degree
- Laurea magistrale → Master’s Degree
- Dottorato → PhD
Vocabolario utile per scrivere un CV in inglese
Quando si prepara un CV in inglese, utilizzare il vocabolario corretto è fondamentale. I recruiter nei paesi anglofoni apprezzano descrizioni chiare, concise e orientate ai risultati.
Per questo motivo è consigliabile utilizzare i cosiddetti “Power Verbs”, cioè verbi d’azione che permettono di descrivere in modo efficace le proprie responsabilità e i risultati ottenuti.
Utilizzare i Power Verbs (verbi d’azione)
I Power Verbs sono verbi dinamici che rendono il tuo CV più convincente e professionale. Vengono utilizzati per descrivere attività, risultati e responsabilità all’interno delle esperienze lavorative.
Nel curriculum in inglese questi verbi vengono generalmente utilizzati al passato per descrivere esperienze già svolte.
Esempi di Power Verbs per il CV in inglese
- Analyze – analizzare
- Collaborate – collaborare
- Deliver – realizzare / consegnare risultati
- Develop – sviluppare
- Establish – creare / stabilire
- Evaluate – valutare
- Explain – spiegare
- Generate – generare risultati
- Increase – aumentare
- Monitor – monitorare
- Support – supportare
- Set up – avviare / configurare
Vocabolario utile per settore professionale
Il vocabolario da utilizzare nel curriculum in inglese può cambiare anche in base al settore professionale. Adattare i termini al tipo di lavoro per cui ti candidi aiuta a rendere il CV più convincente.
Ruoli di gestione o responsabilità
- Developed
- Revitalized
- Facilitated
- Impacted
- Demonstrated
Settore sanitario
- Cared
- Assisted
- Assigned
- Monitored
- Secured
Marketing e comunicazione
- Increased
- Collaborated
- Delivered
- Established
- Generated
Informatica e sviluppo software
- Formatted
- Set up
- Supported
- Troubleshot
- Programmed
Una volta preparato il tuo CV, assicurati di adattarlo sempre all’offerta di lavoro e di utilizzare parole chiave pertinenti al ruolo per cui ti candidi.
Le differenze tra CV americano e CV britannico
Quando prepari un curriculum vitae in inglese, è importante sapere che esistono alcune differenze tra il formato utilizzato nei paesi anglofoni. In particolare, oltre al vocabolario utilizzato, possono cambiare anche la struttura e alcune convenzioni del documento.
Il CV americano = Resume
Negli Stati Uniti e in Canada il curriculum viene chiamato Resume. Spesso limitato a una sola pagina, mette in evidenza soprattutto risultati e competenze professionali. Nel contesto accademico americano esiste anche il termine CV, ma indica un documento molto più lungo, utilizzato soprattutto da ricercatori, professori o candidati a posizioni universitarie.
Modello di CV Americano in Word
Il CV britannico
Nel Regno Unito, come in Irlanda, in Australia e in Nuova Zelanda si utilizza invece il formato CV (Curriculum Vitae). In questo caso il documento è generalmente lungo una o due pagine.
Il formato delle date
Anche il formato delle date può cambiare tra inglese britannico e americano. Se nel tuo CV indichi periodi di lavoro o di studio con date complete, fai attenzione alla forma utilizzata.
- Formato britannico: giorno / mese / anno → 19/01/2026
- Formato americano: mese / giorno / anno → 01/19/2026
Come scrivere un curriculum in inglese: struttura e sezioni
Per creare un curriculum vitae in inglese efficace, è importante organizzare le informazioni in modo chiaro e seguire la struttura tipica utilizzata nei paesi anglofoni. Un CV inglese deve essere semplice da leggere, sintetico e focalizzato su competenze ed esperienze professionali.
Qui sotto trovi le principali sezioni che dovrebbero comparire in un CV in inglese e come compilarle correttamente.
1. Dati di contatto – Contact details
All’inizio del curriculum inserisci le informazioni essenziali per permettere al recruiter di contattarti facilmente:
- Nome e cognome
- Numero di telefono (con prefisso internazionale)
- Indirizzo email professionale
- Città e paese di residenza
- Profilo LinkedIn (facoltativo ma consigliato)
Nel curriculum in inglese è generalmente sconsigliato inserire informazioni personali come età, data di nascita o stato civile.
2. Profilo professionale – Personal statement / Objective
Il profilo professionale è un breve paragrafo di 3-4 righe che riassume esperienza, competenze principali e obiettivi di carriera. Questa sezione permette al recruiter di capire rapidamente il tuo valore professionale e il tipo di posizione che stai cercando.
È consigliabile adattare questo paragrafo all’offerta di lavoro, mettendo in evidenza le competenze più rilevanti per il ruolo.
3. Competenze e certificazioni – Skills & Certifications
In questa sezione è importante selezionare solo le competenze più pertinenti per il lavoro a cui ti candidi.
I recruiter cercano rapidamente parole chiave specifiche legate al ruolo, oppure utilizzano direttamente sistemi di selezione automatica (ATS). È consigliabile quindi adattare le proprie skills in base all’offerta di lavoro e al settore professionale. Puoi indicare sia competenze tecniche (hard skills) sia qualità personali (soft skills). Ad esempio:
Soft skills:
- Communication
- Interpersonal skills
- Adaptability
- Teamwork
- Critical thinking
- Leadership
Hard skills:
- Data analysis
- Customer service
- Project management
- Bookkeeping
- Copywriting
- Adobe Creative Cloud
Oltre alle competenze, puoi anche indicare eventuali certificazioni professionali. Spesso vengono inserite in una sezione separata chiamata “Certifications” oppure “Certifications and Training”. Le certificazioni permettono di dimostrare in modo concreto le tue competenze tecniche e possono aumentare la credibilità del tuo profilo, soprattutto se sono riconosciute a livello internazionale.
4. Lingue – Languages
Se conosci più lingue, indica il tuo livello nel curriculum. Puoi utilizzare i livelli del Quadro Europeo di Riferimento (A1-C2) oppure indicazioni più semplici come:
- Beginner
- Intermediate
- Advanced
- Fluent
- Native
Se possiedi certificazioni linguistiche come TOEIC, IELTS o Cambridge, è consigliabile indicarle.
5. Esperienza professionale – Work experience
La sezione dedicata alle esperienze lavorative è una delle più importanti. Elenca le esperienze in ordine cronologico inverso (dalla più recente alla più vecchia). Per ogni esperienza indica:
- Principali responsabilità e risultati ottenuti
- Ruolo ricoperto
- Nome dell’azienda
- Città e paese
- Periodo di lavoro
Quando descrivi le tue attività, utilizza verbi d’azione al passato (come developed, managed, created, implemented) per rendere le esperienze più chiare e concrete.
6. Formazione – Education
Nella sezione Education devi indicare i titoli di studio ottenuti, partendo dal più recente. Inserisci:
- Eventuali specializzazioni o progetti rilevanti
- Nome dell’istituto o università
- Titolo di studio
- Periodo di studio
Se hai poca esperienza lavorativa, puoi sviluppare maggiormente questa sezione indicando progetti accademici, tesi o corsi rilevanti.
7. Interessi – Hobbies / Interests
La sezione dedicata agli interessi personali non è obbligatoria, ma può aiutare a mostrare aspetti della tua personalità. Puoi menzionare attività sportive, culturali o creative che dimostrano qualità utili anche nel contesto professionale.
8. Referenze – References
Nel mondo anglosassone è abbastanza comune includere le referenze professionali nel CV. Si tratta di persone con cui hai lavorato o studiato (ad esempio un ex manager, un supervisore o un professore) e che possono confermare le tue competenze, la tua esperienza e il tuo modo di lavorare. Queste persone possono essere contattate dal recruiter per fornire un parere sul tuo profilo professionale.
Non è sempre necessario indicarle direttamente nel CV. In molti casi è sufficiente scrivere la formula:
References available upon request
Questo significa che le referenze possono essere fornite successivamente, se l’azienda lo richiede durante il processo di selezione.
Esempio di curriculum in inglese compilato
John Doe
johndoe@email.com
+44 123 456 7890
linkedin.com/johndoe.test
Objective
A dynamic and results-driven [profession/role] with a strong foundation in [relevant field], seeking an opportunity to leverage [mention specific skills or experiences] to contribute to the growth and success of a forward-thinking organization.
Work Experience
Marketing Executive, Marketing Solutions, London, UK
January 2026 – Present
- Developed and implemented a comprehensive social media marketing strategy, resulting in a 30% increase in online engagement and a 20% rise in website traffic.
- Collaborated with the sales team to identify new market segments, leading to a 15% expansion in the client base within six months.
- Conducted market research and competitor analysis to identify emerging trends and recommend innovative marketing approaches.
Research Analyst, Consulting Group, Manchester, UK
June 2025 – January 2026
- Led a team of researchers in analyzing market trends and consumer behavior, providing critical insights that influenced key business decisions.
- Prepared in-depth reports and presentations for clients, highlighting market opportunities and potential risks, contributing to a 10% increase in client satisfaction.
- Implemented streamlined data collection and analysis processes, reducing research time by 20%.
Sales Intern, LMOCorporation, Birmingham, UK
December 2023 – June 2025
- Assisted the sales team in lead generation and customer outreach activities, resulting in a 25% increase in qualified leads.
- Conducted market research to identify potential clients and collaborated with the team to create targeted sales pitches.
- Provided administrative support, including data entry and document preparation, contributing to improved operational efficiency.
Education
Master of Business Administration (MBA), University of Manchester
Manchester, UK, 2023
Bachelor of Science in Economics, University of Birmingham
Birmingham, UK, 2021
Hard Skills
- Market Research
- Data Analysis
- Social Media Marketing
- Sales Strategy
- Business Development
Soft Skills
- Leadership
- Team Collaboration
- Communication
- Critical Thinking
- Time Management
Hobbies
- Photography
- Hiking
- Playing the Guitar
References
John Smith
Position: Senior Manager
Marketing Solutions
Email: john.smith@mail.com
Phone: +44 123 456 7890
Sarah Johnson
Position: Head of Research
Consulting Group
Email: sarah.johnson@mail.com
Phone: +44 234 567 8901
Se preferisci partire da un modello già pronto, puoi anche scaricare i nostri modelli di curriculum da compilare facilmente con Word o Google Docs.
Curriculum Europass in inglese
Il Curriculum Europeo in inglese è una versione standardizzata del CV utilizzata soprattutto in Europa. Questo formato facilita la comprensione delle competenze e del percorso professionale, perché segue una struttura comune riconosciuta in molti paesi.
Quando usare il CV Europass in inglese
Il formato Europass è particolarmente indicato in situazioni come:
- candidature presso istituzioni europee
- programmi di mobilità internazionale
- università o programmi di studio all’estero
- posizioni che richiedono un formato standardizzato
Tuttavia, in alcuni contesti professionali (soprattutto nel settore privato) i recruiter preferiscono un curriculum più sintetico e personalizzato.
Se vuoi utilizzare questo formato, scopri il modello di CV Europass in inglese ufficiale già pronto da compilare.
Lettera di presentazione in inglese (Cover Letter)
Oltre al curriculum, nei paesi anglofoni è molto comune inviare anche una Cover Letter (lettera di presentazione). Questo documento accompagna il CV e permette di spiegare meglio la tua candidatura.
Nella cover letter puoi approfondire alcune esperienze professionali, descrivere le competenze più rilevanti e spiegare perché sei interessato proprio a quella azienda o a quel ruolo. È anche l’occasione per mostrare la tua motivazione e mettere in evidenza aspetti della tua personalità che non emergono facilmente nel CV.
Anche se puoi scrivere qualche informazione in più rispetto al CV, è importante rimanere chiari e sintetici. Evita di ripetere semplicemente ciò che è già presente nel curriculum e concentrati sui motivi per cui la tua candidatura è adatta alla posizione.
Per una candidatura completa, consulta il nostro modello di lettera di presentazione in inglese oppure utilizza il generatore IA di lettere di presentazione e crea in pochi secondi una cover letter efficace nella lingua che preferisci!
Domande frequenti sul curriculum in inglese
Come scaricare questo modello di curriculum in inglese?
Per utilizzare questo modello di curriculum in inglese, ti basta scaricare il file in formato Word e sostituire i dati di esempio con le tue informazioni. Una volta completato, puoi salvarlo in PDF o stamparlo prima di inviarlo ai recruiter.
Se preferisci modificarlo online, puoi anche aprire il CV in inglese con Google Docs e personalizzarlo in modo semplice e veloce.
Devo inserire una fotografia nel mio CV in inglese?
Dipende dal paese in cui ti candidi e dal tipo di azienda.
- Negli Stati Uniti la foto non viene inserita. In molti contesti professionali le aziende preferiscono evitare immagini per ridurre possibili discriminazioni durante il processo di selezione. (Vedi il modello di CV americano in Word).
- Nel Regno Unito la fotografia non è obbligatoria e spesso non viene inserita. Tuttavia, in alcuni settori o candidature specifiche può essere accettata.
Se non sei sicuro delle aspettative dell’azienda, la scelta più sicura è inviare un curriculum senza fotografia.
In quali situazioni serve un curriculum in inglese?
Un curriculum in inglese è spesso richiesto quando ti candidi per lavorare all’estero oppure in aziende internazionali. Molte imprese utilizzano l’inglese come lingua di lavoro, soprattutto nei settori del marketing, del commercio, della tecnologia o della consulenza.
Avere già pronto un CV in inglese ti permette di candidarti più rapidamente a opportunità internazionali o a posizioni in cui è richiesto l’uso dell’inglese con clienti e partner stranieri.
Quale tempo verbale usare in un CV in inglese?
Nel curriculum in inglese si utilizza generalmente il presente per descrivere il lavoro attuale e il passato per le esperienze professionali concluse. Ad esempio:
- Manage a team of 5 people (per il lavoro attuale)
- Increased sales by 20% in one year (per un’esperienza passata)
Utilizzare correttamente i tempi verbali rende il curriculum più chiaro e professionale per i recruiter internazionali.
